Stellen wir uns einmal vor: In einem deutschen Krankenhaus begrüßt eine Pflegekraft die Patienten mit einem freundlichen Lächeln – und einem herzlichen „Xin chào“. Was hat es damit auf sich? Ganz einfach: Immer mehr medizinische Fachkräfte aus Vietnam arbeiten in Deutschland. In Zeiten des akuten Pflegenotstands – tausende Stellen in Kliniken und Pflegeheimen sind unbesetzt – suchen deutsche Einrichtungen auch im Ausland nach Personal. Die Politik unterstützt dieses Werben um ausländische Pflegekräfte aktiv. Unter den Herkunftsländern rückt Vietnam besonders in den Fokus. Doch warum gerade Vietnam? Und wie gelingt es vietnamesischen Ärztinnen, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsfachkräften, den weiten Weg von Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt bis in deutsche Krankenhäuser zu gehen?
In diesem Beitrag schauen wir uns genauer an, worum es bei diesem Thema geht. Was bringen vietnamesische Fachkräfte für Abschlüsse mit, welche sprachlichen Hürden müssen sie nehmen, und welche Schritte führen letztlich nach Deutschland? Dabei geht es nicht nur um bürokratische Prozesse, sondern auch um menschliche Geschichten, praktische Tipps und die Frage, warum das Ganze sowohl für Vietnam als auch für Deutschland von großem Nutzen ist. Man spürt förmlich die Aufbruchsstimmung: Hier geht es um Hoffnung, um neue Chancen – und um die Brücke, die Sprache und Ausbildung zwischen zwei Ländern schlagen.
Warum medizinische Fachkräfte aus Vietnam?
Vielleicht fragt man sich: Warum ausgerechnet Vietnam? Auf den ersten Blick liegen Deutschland und Vietnam sowohl geographisch als auch kulturell weit auseinander. Doch ein genauerer Blick zeigt, dass hier eine Win-Win-Situation entstehen kann. Deutschland kämpft mit einem drastischen Fachkräftemangel im Gesundheitswesen – es fehlen qualifizierte Pflegerinnen, Pfleger, Ärztinnen und Ärzte. Gleichzeitig bildet Vietnam jedes Jahr viele engagierte Gesundheitsfachkräfte aus, die in ihrer Heimat nicht immer die gleichen Berufs- und Gehaltsaussichten haben wie in Deutschland.
Ein praktisches Beispiel: Schon seit einigen Jahren gibt es Projekte, in denen vietnamesische Pflegekräfte gezielt für den Einsatz in Deutschland rekrutiert werden. Programme wie das staatliche „Triple Win“ oder private Initiativen zeigen, wie gut das funktionieren kann. Vietnamesische Fachkräfte sind oft jung, motiviert und fachlich qualifiziert – ideale Voraussetzungen, um in deutschen Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen durchzustarten. Außerdem genießen vietnamesische Arbeitskräfte einen Ruf für hohe Lernbereitschaft und Anpassungsfähigkeit. Viele von ihnen sehen in Deutschland eine Chance, ihre Fähigkeiten einzubringen und zugleich ihrer eigenen Familie in Vietnam durch ein gutes Einkommen zu helfen.
Natürlich spielt auch die Geschichte eine Rolle: Vietnam hat in den letzten Jahrzehnten stark in die Ausbildung im Gesundheitsbereich investiert. Universitäten und Pflegeschulen in Vietnam bringen qualifizierte Absolventen hervor, die durchaus mit internationalen Standards mithalten können. Für deutsche Kliniken bedeutet das: Hier kommen Fachkräfte, die zwar aus einem anderen Land stammen, aber bereits ein solides Fundament an Wissen und Praxis mitbringen. Was noch fehlt, sind im Grunde zwei Dinge: die offizielle Anerkennung des Abschlusses und die Sprachkenntnisse – und genau darum kümmern wir uns gleich.
Abschlüsse und Ausbildung in Vietnam – was wird anerkannt?
Schauen wir nun auf die formalen Qualifikationen. In Vietnam werden medizinische Fachkräfte auf hohem Niveau ausgebildet. So absolvieren viele Pflegekräfte ein Studium, oft mit einem Bachelor of Nursing Science (BSN) an einer medizinischen Hochschule. Auch andere Berufe wie Physiotherapeuten oder Laboranten haben in Vietnam oft eine fundierte Ausbildung. Doch wie wird ein solcher Abschluss in Deutschland behandelt?
Hier kommt das Stichwort Anerkennung ins Spiel. Damit eine vietnamesische Krankenschwester in Deutschland als „Pflegefachfrau“ arbeiten darf, muss ihr Abschluss offiziell als gleichwertig anerkannt werden. Das deutsche Anerkennungsverfahren prüft, ob die im Ausland erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten dem hiesigen Standard entsprechen. Ist der Ausbildungsinhalt vergleichbar, steht der Anerkennung meist nichts im Wege. Bei Abweichungen – zum Beispiel wenn bestimmte fachliche Inhalte in der vietnamesischen Ausbildung kürzer kamen – kann eine Ausgleichsmaßnahme verlangt werden. Das klingt kompliziert, bedeutet aber einfach: Die Person macht entweder eine Anpassungsqualifizierung oder legt eine Eignungsprüfung ab, um die Unterschiede auszugleichen.
Ein konkretes Beispiel: Eine vietnamesische Pflegekraft mit Bachelor-Abschluss beantragt in Deutschland die Anerkennung. Die zuständige Stelle – das kann je nach Bundesland zum Beispiel ein Landesamt für Pflege sein – vergleicht die Studieninhalte. Fehlen nur wenige Stunden in bestimmten Fächern, könnte ein kurzer Anpassungskurs genügen. In anderen Fällen muss die Fachkraft eine Prüfung ablegen, um zu zeigen, dass sie das nötige Wissen hat. Erst wenn die Gleichwertigkeit festgestellt oder erfolgreich ausgeglichen ist, erhält man die Berufsanerkennung, also die Erlaubnis, den Beruf hier offiziell auszuüben.
Wichtig zu wissen: Dieses Verfahren erfordert Geduld. Von der Antragstellung bis zum Bescheid können Monate vergehen. In manchen Erfolgsprojekten ging es zwar sehr schnell – es gibt Fälle, da hatten vietnamesische Pflegekräfte schon nach sechs Monaten in Deutschland ihre Anerkennung in der Hand. Aber realistischerweise sollte man mit rund einem Jahr rechnen, bis alles durch ist. Die Bürokratie mahlt gründlich, aber am Ende lohnt sich der Aufwand: Ein anerkannter Abschluss ist das Fundament für die berufliche Zukunft in Deutschland.
Die Sprache als Schlüssel zum Erfolg
Neben der fachlichen Anerkennung ist die deutsche Sprache der zweite große Meilenstein. Ohne Deutschkenntnisse geht im deutschen Gesundheitswesen nichts – denn was nützt die beste fachliche Qualifikation, wenn man sich mit Patienten und Kollegen nicht verständigen kann? Für vietnamesische Fachkräfte ist die Sprachbarriere oft die größte Herausforderung, aber auch die wichtigste Brücke in die neue Heimat.
Die meisten Programme verlangen, dass die Kandidaten bereits in Vietnam intensiv Deutsch lernen. Häufig starten die Pflegekräfte mit einem grundlegenden Sprachkurs und steigern sich bis zum Niveau B1 oder B2, bevor sie überhaupt ins Flugzeug nach Deutschland steigen. Offiziell vorgeschrieben ist für Pflegeberufe meist mindestens das Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens. Das entspricht fortgeschrittenen Kenntnissen – man kann komplexere Gespräche führen, auch wenn natürlich noch nicht jedes medizinische Fachwort sitzt. Für Ärztinnen und Ärzte gelten sogar oft noch höhere Anforderungen, bis hin zu C1, da sie sehr präzise kommunizieren und medizinische Aufklärungsgespräche führen müssen.
Aber Sprache lernen bedeutet mehr als Grammatik pauken. Viele vietnamesische Fachkräfte berichten, dass sie in speziellen Kursen nicht nur Vokabeln wie „Blutdruck messen“ oder „Verbandswechsel“ lernen, sondern auch Kultur und Umgangston. Sie üben, wie man mit einem deutschen Patienten empathisch spricht oder wie der Arbeitsalltag auf einer Station abläuft – vom morgendlichen „Guten Morgen, wie haben Sie geschlafen?“ bis zum abendlichen Übergabegespräch im Team. Die Sprache wird sozusagen zum Werkzeugkasten, den man täglich braucht.
Ein schönes Bild dafür ist die Sprache als Schlüssel: Deutsch zu lernen ist wie einen Schlüssel zu schmieden, der Tür für Tür aufschließt – sei es die Tür zum Kollegenkreis, zur Verständigung mit den Patienten oder zur erfolgreichen Prüfung. Anfangs ist das Deutschlernen mühsam, keine Frage. Manchmal fühlt es sich an, als würde man einen steilen Berg hochklettern und ständig neue Wörter schleppen. Doch mit jedem Schritt wird der Ausblick besser: Plötzlich versteht man die Scherze der Kollegen, kann mit den Angehörigen der Patienten mitfühlen und merkt, wie Deutschland sich nicht mehr ganz so fremd anfühlt. Dieser Moment, wenn eine vietnamesische Krankenschwester das erste Mal ohne zu zögern auf Deutsch Auskunft geben kann, ist wie das Erreichen eines Gipfels – ein Erfolgserlebnis, das Mut macht.
Der Weg nach Deutschland: Schritt für Schritt
Theoretisch klingt das alles gut – aber wie läuft es konkret ab? Gehen wir einmal Schritt für Schritt den typischen Weg einer vietnamesischen Fachkraft nach Deutschland durch. Nehmen wir als Beispiel Linh, 25 Jahre alt, Krankenschwester aus Hanoi. Linh träumt davon, in Deutschland auf einer Intensivstation zu arbeiten. Was muss sie tun?
Ausbildung und Berufserfahrung in Vietnam sammeln: Zunächst schließt Linh in Vietnam ihre Ausbildung ab. In ihrem Fall hat sie einen Bachelor in Krankenpflege gemacht und schon zwei Jahre in einem großen Krankenhaus in Hanoi gearbeitet. Diese Erfahrung ist wichtig, denn deutsche Arbeitgeber sehen gerne, dass sie bereits Praxis mitbringt. Außerdem benötigt sie alle Zeugnisse, Urkunden und Nachweise in übersetzter Form – das ist die Basis für den Anerkennungsantrag später.
Deutsch lernen: Noch in Vietnam beginnt Linh intensiv Deutsch zu lernen. Jeden Abend sitzt sie nach der Schicht mit ihrem Lehrbuch und übt Vokabeln. Sie besucht einen Sprachkurs, der vom Goethe-Institut angeboten wird, und erreicht nach einigen Monaten das Niveau B1. Doch sie weiß: Für das Arbeiten in Deutschland braucht sie B2, idealerweise mit Fachsprache. Also macht sie weiter, schaut deutsche Videos, übt mit Tandempartnern online und besteht schließlich die B2-Prüfung. Ein großer Meilenstein – das Zertifikat in der Tasche öffnet ihr viele Türen.
Bewerbung und Vermittlung: Mit ihren Unterlagen und dem Sprachzertifikat bewirbt sich Linh über ein Vermittlungsprogramm. Hier kommt zum Beispiel TalentOrbit ins Spiel – eine Initiative, die vietnamesische Talente mit deutschen Kliniken zusammenbringt. Die Vermittler arrangieren ein Vorstellungsgespräch per Video mit einem Krankenhaus in Deutschland. Linh ist nervös, aber ihr Deutsch reicht aus, um die Fragen zu beantworten und einen sympathischen Eindruck zu hinterlassen. Kurz darauf erhält sie eine Zusage: Das Krankenhaus möchte sie einstellen, sobald die Formalitäten geklärt sind.
Anerkennungsverfahren starten: Noch bevor Linh die Koffer packt, wird in Deutschland das Anerkennungsverfahren angestoßen. Mit Hilfe von TalentOrbit und ihrem zukünftigen Arbeitgeber reicht sie alle notwendigen Dokumente bei der zuständigen Behörde ein. Einige Wochen später kommt der Bescheid: Ihr Abschluss wird teilweise anerkannt, es fehlen allerdings ein paar spezielle Inhalte (z.B. in der Geriatrie). Das ist kein Beinbruch – es bedeutet lediglich, dass Linh nach Ankunft in Deutschland an einer Anpassungsqualifizierung teilnehmen oder eine Kenntnisprüfung ablegen muss.
Visum und Einreise: Mit dem Anerkennungsbescheid und dem Arbeitsvertrag beantragt Linh ihr Visum. Hier heißt das Zauberwort „Visum zur Anerkennung der Berufsqualifikation“ nach § 16d Aufenthaltsgesetz, da sie die Anerkennung in Deutschland abschließen wird. Nach ein paar nervösen Wochen des Wartens hält sie endlich das Visum in den Händen. Der Abschied von Familie und Freunden fällt schwer, aber die Aussicht auf das Abenteuer Deutschland überwiegt. Sie setzt sich ins Flugzeug – mit gemischten Gefühlen aus Vorfreude und Aufregung.
Ankunft und Anpassungslehrgang: In Deutschland angekommen, wird Linh herzlich vom Team empfangen. Zunächst arbeitet sie als Pflegehelferin, da sie noch nicht die volle Anerkennung hat. Parallel dazu startet der Anpassungslehrgang, den das Krankenhaus organisiert hat: Ein mehrmonatiger Kurs mit Theorie und Praxis, um die letzten Differenzen auszugleichen. Linh lernt z.B. etwas über deutsche Pflegedokumentation und spezifische rechtliche Themen, die in ihrer Ausbildung nicht vertieft wurden. Sie nutzt auch die Zeit, um ihre Fachsprache weiter zu verbessern.
Prüfung und Berufsanerkennung: Nach einigen Monaten ist es soweit – Linh tritt zur Kenntnisprüfung an. Sie hat fleißig gelernt und freut sich, als sie die mündlichen Fragen der Prüferin problemlos auf Deutsch beantworten kann. Wenige Wochen später hält sie die offizielle Urkunde in den Händen: Anerkennung erteilt! Damit ist sie nun gleichgestellt mit einer in Deutschland ausgebildeten Gesundheits- und Krankenpflegerin.
Berufseinstieg und Integration: Jetzt kann Linh richtig durchstarten. Sie bekommt einen festen Vertrag als anerkannte Pflegefachkraft. Der Anfang ist trotzdem aufregend: Neuer Schichtplan, erstes eigenes kleines Apartment in Deutschland, Behördengänge für Anmeldung, Bankkonto, Krankenkasse – all das meistert sie nach und nach. Ihre Kollegen unterstützen sie, wann immer mal Verständigungsprobleme auftauchen. Und nach Feierabend? Da tauscht sie sich mit anderen vietnamesischen Kollegen aus, kocht gemeinsam vietnamesisches Essen oder unternimmt Ausflüge, um ihre neue Heimat kennenzulernen. Schritt für Schritt wird aus der Fremde ein Zuhause.
Win-Win-Situation: Was alle Beteiligten davon haben
Warum ist dieser ganze Aufwand sinnvoll? Hier zeigt sich, dass die Anwerbung vietnamesischer Fachkräfte sowohl für Deutschland als auch für Vietnam Vorteile bringt:
Entlastung des deutschen Gesundheitssystems: Jede zusätzlich gewonnene Pflegekraft hilft, die Versorgungslücke etwas zu schließen. Patienten profitieren, weil mehr Personal da ist, und ein überlastetes Stammpersonal bekommt Entlastung.
Karrierechancen und höheres Einkommen für Vietnamesen: Für die Fachkräfte aus Vietnam eröffnen sich in Deutschland neue Perspektiven. Die Gehälter im deutschen Gesundheitswesen sind oft deutlich höher als in Vietnam. Das erlaubt vielen, ihre Familien finanziell zu unterstützen und gleichzeitig beruflich aufzusteigen.
Kultureller Austausch und Vielfalt: In deutschen Teams bringen vietnamesische Kolleginnen und Kollegen neue Impulse ein. Sei es eine andere Herangehensweise an die Pflege oder einfach das Teilen von Geschichten und Traditionen – die Vielfalt bereichert das Arbeitsklima. Patienten begegnen zudem einer internationalen Belegschaft, was in einer globalisierten Welt fast selbstverständlich geworden ist.
Partnerschaftliche Entwicklung: Langfristig können solche Kooperationen auch Vietnam zugutekommen. Fachkräfte, die im Ausland Erfahrungen sammeln, bauen wertvolles Wissen auf. Einige kehren vielleicht eines Tages zurück und bringen ihr Know-how mit, andere bleiben und pflegen die Verbindungen in die Heimat. Beide Wege schaffen ein internationales Netzwerk im Gesundheitsbereich.
Man sieht: Es handelt sich wirklich um eine gegenseitig vorteilhafte Situation. Natürlich muss alles fair und ethisch ablaufen – niemand will Vietnam die dringend benötigten Fachkräfte einfach abwerben. Aber Programme, die nachhaltig ausbilden und beiden Seiten gerecht werden, zeigen, wie es gelingen kann.
Fazit: Ein Weg voller Herausforderungen – und Chancen
Heute, ein Jahr nachdem sie nach Deutschland gekommen ist, steht Linh auf der Station am Bett einer Patientin und erklärt ihr auf Deutsch den nächsten Behandlungsschritt. Würde sie den Schritt wieder gehen? Auf diese Frage huscht ein Lächeln über ihr Gesicht und sie nickt begeistert. „Es war nicht immer einfach,“ würde sie vielleicht sagen, „aber es hat sich gelohnt.“
Der Weg für medizinische Fachkräfte aus Vietnam nach Deutschland ist zweifellos mit Herausforderungen gepflastert – von Sprachtests über Papierkram bis zum Heimweh. Doch jede Herausforderung ist auch eine Chance zu wachsen. Mit der richtigen Unterstützung, etwa durch Programme wie TalentOrbit oder engagierte Arbeitgeber, können diese Talente ihr Potenzial voll entfalten. Am Ende profitieren alle: Die Fachkräfte, die ihren Traum verwirklichen und in eine sichere berufliche Zukunft starten, die Patienten, die gut betreut werden, und die Gesundheitssysteme beider Länder, die durch Austausch und Zusammenarbeit stärker werden.
Dieser Weg ist mehr als nur ein Arbeitsmigrations-Prozess. Er ist ein Austausch zwischen Kulturen, ein gegenseitiges Lernen und Bereichern. Und er zeigt, wie Hoffnung und Tatkraft Brücken zwischen Ländern bauen können. Wenn man Linhs Geschichte hört, spürt man: Hier hat jemand seinen Platz gefunden – fern der Heimat und doch angekommen. Solche Geschichten machen Mut und zeigen, dass menschliche Wärme und Fachkompetenz keine Landesgrenzen kennen. Es ist eine hoffnungsvolle Perspektive: aus Fremden werden Kollegen, aus Herausforderungen werden Erfolgserlebnisse – und aus einem Traum wird Realität.
DE 
DE
EN 